لپ تاپ یا لب تاب ؟ تلفظ صحیح و معنی کلمه laptop چیست ؟

تاریخ انتشار : 08 بهمن 1391

 

1  روز از محل خودمون رد می شدم که دیدم یه مغازه خدمات کامپیوتری که مردم بهش روی خوش هم نشان می دادند و کلی لپ تاپ و کامپیوتر برای تعمیر دستش داشتند و کلا برای خرید قطعات کامپیوتری هم زیاد پیشش می رفتن ، پشت شیشه اش زده : فروش لب تاب ( laBtoB ) . کلی چشم هامو مالیدم و سیلی به صورتم زدم که آیا من اشتباه می بینیم یا اینکه این آقا …

خلاصه نزدیکتر شدم و دیدم که بله چشمای من غلط نگفته و ایشون نوشته لب تاب . من با این بنده خدا یه آشناییت کوچکی داشتم ، رفتم داخل مغازه و گفتم فلانی این چیه نوشتی رو شیشه ، لپ تاپه ( Laptop )  نه لب تاب . ایشون با اعتماد به نفس کامل رو به من کرد و گفت : هه هه پسر خوب لابراتور شنیدی ؟ گفتم خب ، گفت لب تاب از این کلمه میاد . من یه لحظه قفل کردم و پیش خودم گفتم بنده خدا خیلی اوضاعش بی ریخته حالا خوبه ننوشته لاب تاب .

پیش خودم گفتم اینجوری نمی شه باید بهش بفهمونم . گفتم فلانی لپ تاپه بخدا ، من چون دوستت دارم اومدم بگم که ضایع نشی ، گفت نترس پسر خوب و خلاصه من گفتم از ما گفتن بود خود دانی ، آخرین لحظه گفت وایسا تو گوگل چک کنم ببینیم درست میگی یا نه ( توجه کردید که ایشون خدمات کامپیوتری داره ) گفتم باشه و زد تو گوگل دید آره لپ تاپ هست نه لب تاب . کلی خجالت کشید و گفت دمت گرم نمی دونستم .

 

فروش لپ تاپ

 

نتیجه گیری اخلاقی از این خاطره :

1 – ایرانی ها جزو تنبل ترین افراد در زمینه تحقیق و پژوهش هستند و به ندرت زحمت بررسی درست یا غلط بودن چیزی ، تلفظ صحیح لغتی ، استفاده درست از وسیله ای و … رو به خودشون میدن  . ( البته جدیدا دارن اصلاح میشن ) حتما باید اتفاق بدی واسشون بیفته تا متوجه اصل قضیه بشن .( اقا به خدا خود من هم ایرانیم و کسی ( نظام اموزشی ) بهم آموزش نداده بود که تحقیق کنم و گیر بدم به چیزی و دقتم رو زیاد کنم . طی مرور زمان این خصلت بهم اضافه شد ) ( اساتید وطن پرست ناراحت نشن قصدم توهین نیست)

2 – ایرانی ها مصرف کنندگان خوبی هم نیستند . بابا این وسیله که دستته ( موبایل ، لپ تاپ و … ) رو افراد متخصص و باهوش دیگه ای طراحی و تولید کردند . تو لا اقل بدون که چجوری باید ازش استفاده کنی و مصرف کننده آبرو مندی باش .

3 – اکثر افرادی که در زمینه کامپیوتر ( خدمات کامپیوتری ) کار می کنند ، به صورت تجربی کار مردم رو راه میندازن . یعنی دریغ از یک بار تحقیق از اینترنت یا منابع معتبر دیگر . البته استثنا همیشه هست .

4 – وقتی ایشون که خدمات کامپیوتری داره میگه لب تاب ، دیگه وای به حال مردم عادی و دوستانی که باهاش سر و کار دارن .

باقی نتیجه گیری رو خودتون تو نظرات بنویسین لطفا .

حالا اون بنده خدا که بالا تعریف کردم آدمیه که خیلی تو اینترنت نیست ،‌دانشجو نیست ، زبان انگلیسی هم بلد نیست . اما آمار خیلی جالبی که هم اکنون می خوام بهتون ارائه کنم مربوط به افرادیه که دانشجو هستند ، در اینترنت حضور دارند و اتفاقا آدمای پولداری هم هستن .

خب وب مستر ها به لطف نرم افزار ها و پلاگین های مختلف متوجه می شن که کی از کجا وارد سایتشون شده . برای مثال اگر شخصی با عبارت بهترین مارک لپ تاپ وارد علم فردا شده باشه ، ما زمان ورود ، مرورگر مورد استفاده ، دستگاه مورد استفاده ، سیستم عامل مورد استفاده و همچنین موتور جستجوی مورد استفاده رو متوجه میشیم . همونطور که می دونید و خب شاید هم ندونید ، وب سایت علم فردا با عبارت ” بهترین مارک لپ تاپ ” بیشترین ویزیت رو بین سایت های دیگه از موتور جستجوی گوگل میگیره .  و با نهایت تاسف یا نهایت تعجب باید بگم که اکثر قریب به اتفاق دوستان در اینترنت به جای اینکه بنویسند لپ تاپ ( Laptop ) ، می نویسند لب تاب ( Labtob ) . بگذریم از برخی دوستان که دچار دوگانگی ارزشی میشن و می نویسن لپ تاب ( Laptob ) .

ریشه کلمه لپ تاپ Laptop :

کلمه laptop  از دو بخش ترکیبی Lap در اینجا به معنی قسمتی بین کمر و زانو از بدن یک فردی که روی صندلی نشسته ( تقریبا ران ) و Top هم به معنی بالا تشکیل شده . تلفظ صحیح لپ تاپ به لهجه آمریکایی ˈlæp ˌtɑp هست . همونطور که می بینید اصلا حرف B در این کلمه وجود نداره .

به عبارت دیگر ، لپ تاپ کامپیوتری کوچک هست که می توانید از آن در قسمت فوقانی پاهای خود در حالت نشسته استفاده کنید .

در این زمینه خیلی خاطره دارم که تعریف کنم اما از حوصله بنده خارجه . می تونید دوستانی که قیمت لپ تاپ شون پول 1 پرایده اما نمی دونن چجوری باید ازش استفاده کنن یا 1 نرم افزار ساده رو لپ تاپ شون نصب کنن رو اطرافتون ببینید .

در آخر باز هم تاکید میکنم که این پست کوبنده نیست ، سازنده است . برای کسانی است که در اینترنت به جای لپ تاپ می گن لب تاب . به امید اینکه تلفظ صحیحش رو بدونن . من ایران و ایرانی رو دوست دارم

راستی برای مشاوره دقیق در مورد خرید لپ تاپ می تونید از سیستم مشاوره خرید لپ تاپ علم فردا استفاده کنید .